"Existe uma energia completamente diferente necessária para decidir quais poemas enviar para onde, escrever cartas de apresentação e depois ir para o correio ou para o botão 'enviar'"

Para coincidir com a chamada para envios para a 14ª edição do Kilkenny Poetry Broadsheet, a editora deste ano, a poetisa Enda Coyle-Greene, responde a algumas perguntas sobre escrita, leitura e vida.

Como ou quando você começou a escrever poesia?
Eu me lembro exatamente quando comecei a escrever. Eu estava na escola primária, com cerca de sete ou oito anos, e a Sra. Ryan nos pediu para escrever uma história sobre uma casa mal-assombrada. Quando ela devolveu as histórias um ou dois dias depois, ela deu a volta na sala antes de me dizer para me levantar. Eu era uma criança muito quieta, tímida e pensei que ia morrer de susto. Mas aí ela elogiou meu esforço pela linguagem que usei, e pelo 'estilo' da peça - nunca esqueci essa palavra - e foi como um daqueles desenhos animados, lâmpada sobre a cabeça momentos. Lembro-me de pensar: 'Eu posso fazer isso'. Eu estava lendo qualquer coisa que eu pudesse colocar em minhas mãos desde uma idade ainda mais jovem, e sempre recorria aos poemas primeiro em qualquer novo livro escolar. Depois daquele dia escrevi histórias e, cada vez mais, poemas, mas nem por um momento pensei que o que estava fazendo era algo notável ou especial. acabei de escrever.

Foi somente quando cheguei aos trinta e poucos anos e me juntei a um grupo de redação que comecei a pensar seriamente em enviar qualquer trabalho meu para qualquer lugar; mesmo assim, passaram-se mais alguns anos antes que eu realmente enviasse alguma coisa.

O que te atrai na poesia em vez da prosa?
Sua musicalidade certamente foi responsável pela minha atração inicial pelos primeiros poemas que encontrei quando criança e pelo meu interesse pela poesia como forma de arte. Provavelmente foi a musicalidade de um poema como 'Mise Raifteirí an File', por exemplo, que me atraiu. Cresci em um lar onde a música fazia parte do ar que respirávamos.

Eu ainda amo poder 'ouvir' um poema, mesmo quando o estou lendo em silêncio. Se isso acontece por causa do metro, da linguagem, da respiração da linha ou de uma combinação de todos os itens acima, não importa especialmente para mim.

Adoro reduzir tudo até que, espero, menos se transforme em mais. Eu sei que isso é importante em qualquer tipo de escrita, mas a combinação da compressão da linguagem, as possibilidades da linha e o espaço físico real que um poema ocupa na página o torna um objeto quase tangível e eu adoro moldar esse objeto.

Há muitos 'amores' sendo jogados por aqui, então suponho que a resposta curta seria dizer que eu amo poesia. Gosto muito de ler e escrever prosa também, mas a diferença entre trabalhar em poesia e prosa é, para mim, como a diferença entre andar e dançar: ambos são muito agradáveis, mas dançar tem aquele elemento adicional de música.

Você acha que os poetas têm a responsabilidade de se envolver com as questões do dia? Como você acha que um poeta contribui para sua sociedade, dadas as ondulações comparativamente pequenas feitas pela maioria dos poemas?
Não acho que um poeta tenha a responsabilidade de fazer outra coisa senão escrever a melhor poesia que puder escrever, ser gentil com outras pessoas e animais e tentar viver uma vida decente. Eu não tenho certeza se os poemas são realmente 'sobre' algo, para mim eles são mais um caminho para isso. Mas se as questões do dia colidem com a paisagem ou narrativa de um poema, se insistem em estar lá enquanto o poema está sendo escrito e são centrais para a honestidade emocional do poema, bem, sim, eles devem se envolver, e tão completamente quanto possível. possível.

No que diz respeito à contribuição de um poeta para a sociedade, muitas vezes penso que o melhor que podemos fazer é erguer um espelho para um mundo provavelmente muito desinteressado. Mas eu espero que, ao dizer a verdade, de forma oblíqua ou não, haja algo mais brilhando lá fora que possa estar dizendo algo útil sobre os tempos em que estamos vivendo agora.

Como você trabalha na seleção de poemas para publicação ou na seleção de seus livros?
Gosto de deixar um poema para 'definir' antes de começar a pensar em enviá-lo. Eu poderia estar andando por aí fazendo algo completamente diferente quando uma maneira alternativa de dizer uma linha pode me surpreender aleatoriamente e é muito frustrante se o poema já estiver por aí andando com os sapatos errados.

Eu costumo usar meu tempo de escrita para escrever de verdade e quando não estou ativamente engajado nisso, eu me organizo no modo de envio. Há uma energia completamente diferente necessária para decidir quais poemas enviar para onde, escrevendo cartas de apresentação e depois indo para o correio ou para o botão 'enviar'. Mas acho importante que os poemas tenham vida própria nas revistas antes de serem coletados. É bom que um poema possa ficar confortavelmente ao lado de poemas de outros poetas e possa lhe dar uma ideia do que está funcionando, do que não está e do que talvez nunca funcione.

Se você não tivesse escolhido escrever poemas, que outra atividade artística você teria sido atraído?
Por onde começo? Tenho vários amigos artistas visuais e sempre me surpreendo com o que eles fazem. A música sempre foi central, é claro. Eu estudei balé quando eu era muito jovem e absolutamente vivia para isso. Devo dizer, porém, que durante todo o tempo em que estive ativamente engajado em todos os itens acima, a poesia sempre esteve lá também como uma presença constante e irritante. Eu não escolhi. Acabei desistindo.

Você tem um autor/poeta favorito, e por quê?
Isso é difícil de responder porque há muitos e a lista continua mudando. Poetas e poemas significam coisas diferentes em diferentes fases da vida, mas cada vez mais me vejo voltando aos meus primeiros amores. Se pressionado, porém, eu teria que dizer Shakespeare. Também amo Auden, Yeats, Hardy e Kavanagh, pelas mesmas razões que suponho. Eu os conheci quando eu era muito jovem para ser intimidado por eles e eles ficaram comigo.

Que livro de poemas você levaria para uma ilha deserta com você?
Isso é ainda mais difícil. Em uma ilha deserta eu precisaria de mais de uma voz para me manter entretido, então acho que uma antologia boa e gorda seria a única coisa que valeria a pena ter. Gosto especialmente de 'Staying Alive', editado por Neil Astley (Bloodaxe Books)

Qual livro você está lendo no momento?
Eu sempre tenho um romance ou uma coleção de contos, um livro de não-ficção e uma pilha de livros de poesia ao lado da minha cama, então livro terá que ser substituído por livros, receio!

Gostei de ler 'Swimming Home' de Deborah Levy e em particular 'Quiet - the power of introverts in a world that can't stop speak' de Susan Cain. Intrigou-me quando li as resenhas porque, para ser escrita, ou lida, a poesia precisa de paz e sossego e está ficando cada vez mais difícil de encontrar.

Eu releio livros de poesia constantemente. É como ouvir música, reconhecer a melodia, mas ouvir algo diferente em quase todas as escutas. Tenho livros de poesia nas prateleiras por toda a casa, mas de repente penso em um que tenho para ler agora e depois vou buscá-lo e coloco na pilha ao lado da minha cama.

Alguns deles no momento incluem 'Poems of Louis MacNeice', selecionados por Michael Longley, e um favorito absoluto, 'Mercian Hymns' de Geoffrey Hill. Mas também há livros publicados mais recentemente, como 'New Light for the Old Dark' de Sam Willets, 'The Wrecking Light' de Robin Robertson, 'The Invisible Threshold' de Catherine Phil McCarthy e 'New Selected Poems' de Carol Ann Duffy.

O que você diria que escrever peças de não-ficção para o Sunday Miscellany tira e dá à sua poesia?
Se estou facilitando um workshop ou uma aula, sempre reitero aquela velha máxima de 'revisitar' cada poema para a palavra supérflua e a imagem duplicada ou redundante, porque é algo que eu sempre faço. Mesmo quando penso que posso terminar com um poema, sempre o seguro e dou várias boas sacudidelas para ver se alguma coisa cai! Meu poema menos favorito é o 'folgado' e realmente não importa para mim quem o escreveu; Vou lê-lo com minha caneta mental vermelha trabalhando horas extras por toda a página. Se eu descobrir que estou escrevendo um, e não posso podá-lo, vou me afastar dele e deixá-lo esfriar como pedra antes de me aproximar novamente.

Eu aplicaria o mesmo princípio a qualquer texto, seja poesia ou prosa, e não veria que um prejudique o outro. Na verdade, escrever poesia é provavelmente um exercício muito bom para dizer o que você quer dizer em uma peça de não ficção que tem que ter um limite de palavras claramente definido. Em troca, muitas vezes descubro que a clareza de pensamento e a precisão das imagens necessárias para uma prosa bem-sucedida só podem ter uma influência favorável em qualquer poema em que eu esteja trabalhando. As duas disciplinas se complementam na maioria das vezes.

Que conselho você dá para os novos poetas?
Meu conselho para quem está começando a escrever poesia seria:
1. Eu sei que parece óbvio, mas se você está escrevendo poesia, você tem que ler poesia. Leia os diários, impressos e online, e você terá a emoção de ser atingido por um poema de um poeta em particular e você se lembrará do nome na próxima vez que o encontrar. Você pode até sair e comprar uma coleção completa desse poeta. Os periódicos e editores de poesia precisam de todo o apoio que a comunidade de escritores possa oferecer. Se você estiver escrevendo, não esqueça que você faz parte dessa comunidade.
2. Junte-se a um bom grupo de redação ou workshop. E não desligue ou embaralhe as páginas quando o poema ou a história de outra pessoa estiver em discussão. Se você se envolver totalmente com as críticas construtivas oferecidas, aprenderá mais sobre seu próprio trabalho.
3. Não importa o quão ocupada sua vida esteja, tente reservar algum tempo todos os dias para escrever. Assuma o controle de algum cantinho em sua casa, feche a porta atrás de você e continue com isso.

Quais são seus pensamentos sobre o Kilkenny Poetry Broadsheet? Você tem alguma palavra de encorajamento para aqueles que podem querer enviar trabalhos?
Fiquei encantado quando Niamh, do Gabinete de Artes do Conselho do Condado de Kilkenny, me convidou para aceitar o papel de Editor da Folha de Poesia de Kilkenny deste ano, ela anexou alguns PDFs de edições de anos anteriores. Um ou dois dias depois, um grande envelope marrom chegou cheio das cópias físicas reais do Broadsheet, cada edição um belo artefato por si só, mais do que digno de um grande porta-retratos e algum espaço na parede. Quando me acomodei para ler os poemas, o que me impressionou imediatamente foi a pura qualidade do trabalho, com uma gama tão ampla de vozes poéticas, e todas emanadas de um condado obviamente muito talentoso.

Para mim, um poema é quase um objeto tangível, sua própria forma, como e onde ele se senta em uma página em branco, é parte integrante de sua feitura. A combinação de escrita fina e design igualmente fino que é uma marca registrada do Broadsheet, e a maneira como ambas as artes se envolvem e se complementam, adiciona outro nível a esse processo e isso só pode ser enormemente enriquecedor para o leitor. O fato de o Broadsheet ter um público tão dedicado atesta essa qualidade.

Lendo as edições dos anos anteriores, adorei como cada um dos editores chegou à tarefa com uma perspectiva completamente nova. Apenas um dos muitos pontos fortes do Broadsheet é que há um editor diferente a cada ano, e cada editor analisa os envios de maneira diferente. O último ponto é aquele que qualquer pessoa que considere enviar um poema ou poemas deve ter em mente! Este pode ser o seu ano.

Por fim, quero dizer que me sinto honrado por seguir os passos de todos os ilustres poetas que usaram o chapéu de Editor antes de mim. Estou realmente ansioso para explorar todas as submissões. Durante a leitura dos Broadsheets anteriores, encontrei poetas cujo trabalho eu conheço e respeito, bem como poemas de poetas que foram revelações deliciosas para mim. Não há nada que eu goste mais de fazer do que ler o trabalho de outras pessoas, então se você está por aí mesmo pensando em enviar algo, vá em frente, apenas vá em frente...

Para mais informações e entrevistas com o Editor veja Dedalus Press e www.writing.ie

Termina

imagens:
- Seleção de Brochuras de Poesia Kilkenny
- Editora Enda Coyle-Greene

Para mais informações, contate:

Niamh Brophy

T: (056) 7794138
F: (056) 7794004
E: niamh.brophy@kilkennycoco.ie
W: www.kilkennycoco.ie/eng/Services/Arts/